viernes, 31 de mayo de 2013

Iván Nova espera su oportunidad para volver a abrir


Iván Nova. (AP)
NUEVA YORK - A Iván Nova no le da reparo reconocer que está ansioso por volver a fungir como abridor en los Yankees. Pero al mismo tiempo, el dominicano está consciente de que para lograrlo, primero debe cumplir con su rol actual de relevista largo.
"Estoy esperando mi oportunidad para volver a la rotación", manifestó Nova en una rueda de prensa con los medios de habla hispana en el Yankee Stadium. "Sólo tengo que aprovecharla cuando llegue".
El serpentinero de 26 años de edad fue activado el 24 de mayo de la lista de incapacitados, a la que ingresó el 27 de abril debido a una inflamación en el tríceps derecho. En lugar de reincorporar a Nova a la rotación, los Yankees enviaron al bullpen al diestro, quien tuvo marca de 1-1 y efectividad de 6.48 en cuatro aperturas antes de lastimarse.
"No es que yo no esté conforme", dijo Nova. "Estoy en Grandes Ligas, que es donde todo el mundo quiere estar. A pesar de que no soy un pitcher del bullpen, tengo que hacer el trabajo en el bullpen también".
Nova califica como un reto la labor de relevista, en la que carece de experiencia. Antes de esta temporada, había lanzado en sólo cuatro juegos desde el bullpen en la Gran Carpa. A nivel de liga menor, sólo siete de sus 107 presentaciones fueron en calidad de relevista.
"Lo mental es estar ready para cuando el teléfono suene", dijo Nova. "Si veo que el abridor lleva seis o siete innings buenos, no voy a pitchear si estamos ganando; ese juego es del (cerrador panameño) Mariano (Rivera) y (David) Roberston".
"No es que tú quieras que le entren a tu pitcher, porque tú lo que quieres es ganar", agregó. "Pero uno siempre trata de prepararse."
El miércoles, tras la salida en el primer inning del abridor David Phelps en lo que fue una derrota por 9-4 ante los Mets, Nova lanzó cinco entradas en relevo. Permitió una carrera y abanicó a seis bateadores.
Tres de esos ponches los consiguió en la octava entrada, cuando retiró con nueve lanzamientos a Ike Davis, Mike Baxter y el panameño Rubén Tejada. Nova se convirtió el 50to lanzador que logra dicha hazaña a nivel de Grandes Ligas.
"Nos gustó mucho lo que hizo (la noche del miércoles)", dijo el manager de Nueva York, Joe Girardi, con respecto a Nova. "Rescató a nuestro bullpen. Conocemos su habilidad. La hemos visto. Creo que hacerlo consistentemente es la clave y que recupere el nivel que mostró a principios del año pasado".
Por su parte, Nova considera que está más que listo para volver a la rotación.
"Me siento ready. Me siento bien y mi brazo está muy bien y el cuerpo está bien," manifestó Nova. "Ellos sabrán cuándo tomar su decisión. Tengo que esperar que ellos me den la oportunidad nuevamente".

ALFONSO SORIANO REMOLCA DOS EN VICTORIA DE LOS CUBS QUE TIENEN UNA BUENA RACHITA DE 6 JUEGO GANADOS SEGUIDOS

Cachorros sacaron los cañones contra los D-backs

Cuadrangular de dos vueltas de Alfonso Soriano00:00:49
5/31/13: Alfonso Soriano deposits a two-run homer into the basket in left-center, giving the Cubs an early lead
CHICAGO -- Scott Hairston bateó un cuadrangular con casa llena y Matt Garza consiguió su primera victoria de la temporada, ayudando el viernes a los Cachorros de Chicago a obtener su quinta victoria consecutiva al derrotar por 7-2 a los Diamondbacks de Arizona.
El dominicano Alfonso Soriano conectó un cuadrangular de dos carreras y Cody Ransom agregó uno solitario por los Cachorros, quienes han ganado cinco encuentros seguidos por primera ocasión desde que ganaron siete consecutivos del 31 de julio al 6 de agosto de 2011.
El grand slam de Hairston fue el segundo en dos juegos por los Cachorros: el pitcher Travis Wood conectó uno el juev4es en el triunfo sobre los Medias Blancas.
Garza, quien realizó su tercera apertura de la campaña desde que salió de la lista de inhabilitados tras recuperarse de un problema muscular de la espalda, lanzó siete entradas y permitió dos carreras y seis imparables, ponchando a cuatro adversarios, para lograr su primera victoria desde el 15 de julio del año pasado.
Garza (1-0), en su primera apertura en casa en la campaña, se recuperó de su salida previa, en la que recibió cuatro anotaciones en cuatro episodios, el domingo pasado en Cincinnati.
Perdió Wade Miley (3-5) tras permitir siete carreras y siete hits en siete capítulos; dio dos bases por bolas y registró siete ponches.
Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 4-2 con una carrera anotada; Miguel Montero de 4-2 con una producida; y Martín Prado de 4-1.
Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 4-1; y Soriano de 3-1 con dos anotadas y dos impulsadas; Wellington Castillo de 4-0.

Pujols y McGwire con un amplio historial juntos


Pujols y McGwire se conocen desde el 2001.
ANAHEIM -- Primero fueron compañeros de equipo. Luego, uno fue coach de bateo del otro. Pero durante la Serie de la Autopista entre los Angelinos y los Dodgers, estuvieron en dugouts contrarios.
Aunque ha cambiado la dinámica entre Mark McGwire y el dominicano Albert Pujols a través de los años, el respeto y la admiración entre ambos ha sido una constante.
"Fue la cara del juego y después de los 70 jonrones que dio (en 1998), básicamente fue el salvador del juego y nunca cambió-es una gran persona", dijo Pujols acerca de McGwire.
En el 2001, Pujols-un novato con tan sólo 21 años en ese momento-tenía a McGwire como un modelo. Ahora éste último ve a Pujols de la misma manera, como lo hacen tantas personas en el béisbol.
"Sus números van a continuar creciendo", dijo McGwire, ahora el coach de bateo de los Dodgers. "Cuando termine su carrera, sus números estarán por encima de los de muchos, muchos exaltados al Salón de la Fama."
Cuando Pujols conoció a McGwire hace 12 años, de inmediato se dio cuenta de la ética de trabajo del segundo, un veterano de 16 temporadas en Grandes Ligas para ese entonces.
"Yo era un novato, pero Mark ha sido el mismo durante toda su carrera", dijo Pujols. "Nunca ha cambiado, sin importar la clase de éxito que ha tenido. Siempre fue una persona humilde que trabaja duro en lo que hace y tratar de salir a rendir."
Más de una década después de eso, Pujols es un pelotero con logros impresionantes: Nueve veces convocado al Juego de Estrellas, tres veces Jugador Más Valioso de la Liga Nacional y seis veces ganador de un Bate de Plata. Pero cuando McGwire ve a Pujols, ve algo en el dominicano que Pujols veía en él: un pelotero con un fuerte deseo de ser el mejor.
"Su ética de trabajo supera la de cualquiera", dijo McGwire. "No da tregua. Ahora mismo, jugando con lo que tiene, los dolores en un pie, en una rodilla. Los muchachos como él no aprecen todos los días.
"Lo vi en su año de novato y lo veo ahora, pues ha crecido como jugador-como persona-jugando con los dolores. Nunca quiere estar fuera del lineup."
No es que McGwire ni nadie necesitara que alguien le recordara que Pujols sabe jugar con dolor. El primera base de los Angelinos bateó de 14-4 con par de dobles en los cuatro partidos entre los Angelinos y los Dodgers en esta semana.
Aunque Pujols insisten en que no juega por los números, McGwire sí está consciente de las estadísticas del dominicano y con frecuencia le recuerda a su amigo lo grande que es como bateador.
"Siempre me dice eso", dijo un Pujols sonriente. "Cuando conversamos siempre me lo dice. Significa mucho, pero aún me queda mucha carrera, eso espero. Sólo trato de ir un día a la vez."
Cuando Pujols se retire y decida ponderar sus números, él y McGwire tendrán entre ellos por lo menos 1,066 jonrones, 2,879 empujadas, 21 Juegos de Estrellas, cuatro anillos de Serie Mundial y muchos, muchos recuerdos.
"Al final todos vamos a colgar nuestros jerseys, pero lo mejor que tienes son los recuerdos de cuando jugaste", dijo Pujols. "Creo que eso es más importante que cualquier otra cosa."

Bravos designan para asignación a Juan Francisco


Juan Francisco. (Jason O. Watson/Getty Images)
ATLANTA -- Los Bravos de Atlanta colocaron al antesalista dominicano Juan Francisco en la lista de jugadores en espera de asignación.
La transacción del jueves desocupa un espacio en el roster para que el equipo compre el contrato del pitcher Alex Wood, de Doble-A. El zurdo está con el equipo para el partido del jueves por la noche contra Toronto.
Francisco, quien compartió la antesala con Chris Johnson, bateaba .241, con cinco jonrones y 16 remolcadas en 108 turnos al bate. También se ponchó 43 veces.

Wood lució con el bate, brazo en triunfo de Cubs

Wood se lleva la tarde en victoria de Cachorros00:01:34
5/20/13: Travis Wood lifts a grand slam and strikes out six batters to earn his fifth victory of the season
CHICAGO -- El pitcher de los Cachorros de Chicago Travis Wood bateó un cuadrangular con casa llena en la cuarta entrada contra Jake Peavy y permitió dos carreras en seis entradas para conducir el jueves a su equipo a una victoria por 8-3 sobre los Medias Blancas en el Wrigley Field.
Nate Schierholtz y el venezolano Luis Valbuena conectaron cada uno su sexto batazo de vuelta entera de la temporada en un ataque de 11 imparables de los Cachorros, consiguiendo su cuarta victoria consecutiva en general y tercera seguida sobre sus adversarios del otro lado de la ciudad.
Wood (5-3) conectó el quinto cuadrangular en su carrera y segundo de este año en el cuarto episodio cuando los Cachorros tenían ventaja de 2-1 en la pizarra.
El dominicano Welington Castillo y Valbuena iniciaron el capítulo con sencillos y Peavy golpeó con un lanzamiento a Darwin Barney antes del grand slam de Wood. Fue el primer cuadrangular con casa llena de un lanzador de los Cachorros desde que Jason Marquis lo realizó el 22 de septiembre de 2008, en Nueva York contra los Mets.
Peavy (6-3) recibió seis anotaciones y ocho imparables en cuatro entradas; ponchó a tres bateadores.
Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 3-2 con una carrera anotada y una producida. Los cubanos Alexei Ramírez de 5-1; y Dayán Viciedo de 4-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-1 con una anotada.
Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 5-0; Alfonso Soriano de 3-0; y Castillo de 4-2 con una anotada. El venezolano Valbuena de 4-3 con tres anotadas y una impulsada.

Texas atacó desde temprano para vencer a Arizona

Cuadrangular solitario de David Murphy00:00:50
5/30/13: David Murphy goes yard for the seventh time this season, lifting a solo shot into the first row in right
ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Mitch Moreland bateó un cuadrangular de dos carreras, el novato Justin Grimm lanzó blanqueada hasta llegar a la sexta entrada y los Rangers de Texas cortaron el jueves su primera cadena de tres derrotas consecutivas de la temporada con una victoria por 9-5 sobre los Diamondbacks de Arizona en juego Interligas.
Grimm (5-3) permitió cuatro imparables en cinco episodios y fue reemplazado después de recibir tres carreras en el sexto capítulo.
El novato de 24 años de la Liga Americana líder en juegos ganados y ponches permitió en total ocho hits y dos carreras limpias; ponchó a tres bateadores.
Los Rangers vencieron a los Diamondbacks después de haber sido barridos en una jornada doble en Arizona el lunes y de que se pospusiera por lluvia su juego del miércoles, el primero de dos en Texas.
Perdió Brandon McCarthy (2-4) tras recibir seis carreras y nueve imparables en dos ent5radas y dos tercios.
Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 5-1 con una carrera anotada; Martín Prado de 4-2 con una anotada y dos producidas; y Miguel Montero de 4-1.
Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 5-1 con dos impulsadas. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-2 con una anotada y una producida; y Nelson Cruz de 4-2 con dos anotadas y una impulsada. El cubano Leonys Martín de 4-2 con una producida.

Colome debuta y gana en victoria de Rays vs. Marlins

Brillante debut del dominicano Colome en G.L.00:01:29
5/30/13: Alex Colome pitches 5 2/3 innings against Miami in his MLB debut, giving up one unearned run and striking out seven Marlins
MIAMI-- Matt Joyce y James Loney pegaron de jonrón el jueves para apoyar la labor del pitcher dominicano Alex Colome en su debut en las Grandes Ligas, y ayudar a los Rays de Tampa Bay a vencer 5-2 a los Marlins de Miami, que hilan nueve derrotas.
Colome (1-0) permitió una carrera sucia y cinco imparables en cinco entradas y dos tercios. Regaló dos bases por bola y ponchó a siete, en la quinta victoria consecutiva de los Rays.
El relevista dominicano Fernando Rodney lanzó la novena sin admitir carrera y se apuntó su 11mo salvamento en 16 oportunidades.
Ricky Nolasco (3-6) permitió tres carreras y cuatro hits en seis entradas y dos tercios. Regaló cuatro pasaportes y ponchó a cinco. Los Marlins han perdido 16 de 18.
Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 3-0. El puertorriqueño José Molina de 4-1, con una carrera anotada. El dominicano Colome de 2-0.
Por los Marlins, los dominicanos Plácido Polanco de 3-0, con dos carreras anotadas; Marcell Ozuna de 4-1; y Miguel Olivo, una carrera remolcada sin turno oficial al bate. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0.

Martin, Piratas dejan tendidos a Tigres en 11 innings

Rusell Martin impulsa la carrera de la victoria00:00:43
5/30/13: Russell Martin launches a walk-off single off the left-center-field wall, ending a scoreless battle in the bottom of the 11th
PITTSBURGH, Pensilvania-- Russell Martin bateó un sencillo con la casa llena al muro entre las praderas izquierda y central en la parte baja de la 11era entrada para dar el jueves a los Piratas de Pittsburgh una victoria de 1-0 sobre los Tigres de Detroit.
Neil Walker abrió el episodio con un sencillo al jardín derecho contra Luke Putkonen (1-1) y Andrew McCutchen recibió base por bolas. Gaby Sánchez llenó la casa con un sencillo por la parte izquierda del cuadro.
Martin conectó entonces en cuenta de 2-1 para dar a los Piratas (34-20) su 16 victoria en los últimos 20 juegos.
Los Tigres dejaron 11 corredores en base al perder su tercer juego consecutivo.
El abridor de Detroit Doug Fister ponchó a 12 bateadores en siete episodio y permitió cuatro imparables. El venezolano Miguel Cabrera bateó dos dobletes por los Tigres.
Bryan Morris (3-2) lanzó una entrada sin anotación para acreditarse el triunfo.
Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 5-2; Cabrera de 5-2; Avisail García de 4-1; y Víctor Martínez de 1-0. Los dominicanos Jhonny Peralta de 2-0; y Ramón Santiago de 2-0. El cubano Brayan Peña de 5-1.
Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 4-0.

García y los Orioles superaron a Haren y los Nacionales

Doble productor de Manny Machado00:00:50
5/30/13: Manny Machado laces a double down the left-field line, scoring Nate McLouth and extending the Orioles' eighth-inning lead to 2-0
BALTIMORE, Maryland -- El venezolano Freddy García toleró tres imparables en ocho entradas y superó a Dan Haren en un duelo entre lanzadores derechos veteranos, en tanto que los Orioles de Baltimore ganaron el jueves por 2-0 a los Nacionales de Washington.
Nick Markakis conectó un doble productor en el tercer capítulo y Manny Machado impulsó una carrera con un doble en el octavo para los Orioles, que ganaron tres de cuatro encuentros a los Nacionales en una serie disputada en los campos de cada cual y que comenzó el lunes en Washington.
En su sexta apertura con Baltimore, García (2-2) ponchó a seis, no dio bases por bola y sólo permitió que dos corredores avanzaran más allá de la primera base.
El venezolano, de 36 años, retiró a 17 de sus primeros 19 bateadores, incluidos 14 consecutivos después de que Adam LaRoche y Ian Desmond consiguieran sencillo cada uno al abrir la segunda entrada, y concluyó su actuación con siete outs al hilo.
Jim Johnson trabajó perfectamente la novena entrada para su 17mo salvamento, el segundo en dos noches.
Haren (4-6) permitió dos carreras y ocho imparables en siete entradas un tercio en su tercera derrota consecutiva. El lanzador de 32 años ponchó a cinco contrarios y no dio bases por bolas.
Por ambos equipos no batearon latinoamericanos.

Peña produjo cuatro carreras en victoria de Bravos

Batazo productor de Ramiro00:00:51
5/30/13: Ramiro Pena singles home two runs with his third hit of the ballgame to give the Braves the lead
ATLANTA, Georgia -- El mexicano Ramiro Peña impulsó cuatro carreras con tres imparables, incluido un sencillo productor de una anotación en la sexta entrada que dio la ventaja definitiva a Atlanta, Mike Minor lanzó siete entradas fuertes y la improvisada alineación de los Bravos conectó 16 hits para vencer el jueves por 11-3 a R. A. Dickey y los Azulejos de Toronto.
Freddie Freeman y Reed Johnson batearon cuadrangular y Evan Gattis conectó tres imparables. Jordan Schafer agregó un sencillo productor de dos carreras en el sexto episodio.
Peña, Schafer y Gattis llenaron muy bien el sitio de los titulares cuando el manager de los Bravos Fredi González decidió dar descanso a tres bateadores regulares que están bateando para un promedio debajo de .200: los jardineros B. J. Upton y Jason Heyward, y el segunda base Dan Uggla.
Minor (7-2) permitió seis hits y tres carreras, dos de ellas limpias, en siete episodios, registró cinco ponches para ganar su cuarta decisión consecutiva.
Dickey (4-7) recibió 11 imparables y seis anotaciones en seis entradas.
Por los Azulejos, los dominicanos Melky Cabrera de 4-0; José Bautista de 4-1 con una carrera anotada; Edwin Encarnación de 4-1 con una anotada y una producida; y Emilio Bonifacio de 3-1. Los venezolanos Maicer Izturis de 4-1; y Henry Blanco de 2-0.
Por los Bravos, el mexicano Peña de 4-3 con una anotada y cuatro impulsadas.

Angelinos ganan y dividen serie contra Dodgers

Callaspo conecta imarable productor en la 4ta00:00:48
5/30/13: Alberto Callaspo singles to center field to drive in Howie Kendrick, giving the Angels a 2-1 lead over the Dodgers in the fourth
ANAHEIM, California-- Jason Vargas terminó invicto el mes de mayo con siete sólidas aperturas, Howie Kendrick pegó dos dobles y anotó tres carreras, y los Angelinos vencieron a los Dodgers 3-2 el jueves para dividir triunfos en los cuatro juegos de la llamada Serie del Freeway.
Los Angelinos han ganado 10 de 12, pero sólo han avanzado tres juegos y medio en la tabla de la división Oeste de la Americana en ese periodo, y se ubican ocho juegos y medio debajo de los líderes divisionales, Texas.
Vargas (5-3) permitió dos carreras y cinco imparables, ponchó a seis y regaló dos boletos. El zurdo lleva foja de 5-0 con efectividad de 2.30 este mes, luego de haber terminado 0-3 con 4.85 de efectividad en cinco aperturas en abril.
Ted Lilly (0-2) cargó con tres carreras, cinco imparables y tres pasaportes en cinco entradas y dos tercios, y ponchó a tres.
Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 3-0, con una carrera impulsada. El venezolano Ramón Hernández de 3-2, con una anotada y una empujada.
Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 5-0; y Albert Pujols de 4-0. El venezolano Alberto Callaspo de 4-1, con una impulsada.

Rally en la 4ta decide victoria de Indios sobre Rojos

Bourn conecta doblete de dos carreras00:00:58
5/30/13: Michael Bourn perfectly places a double just fair down the left-field line to collect a pair of RBIs and extend the Indians' lead
CLEVELAND, Ohio-- Scott Kazmir permitió una carrera en siete entradas y los Indios de Cleveland anotaron siete con dos outs en la cuarta entrada para derrotar el jueves a los Rojos de Cincinnati por pizarra de 7-1.
El ataque del séptimo episodio, en el cual se registraron seis hits productores de carrera consecutivos, ayudó a los Indios a dividir la serie Interligas. Los Rojos ganaron en Cincinnati el lunes y el martes antes de que los Indios ganaran ambos encuentros cuando la serie se mudó a Cleveland.
Los Rojos han perdido nueve juegos consecutivos en el Progressive Field y no han ganado en Cleveland desde el 22 de mayo de 2010.
Kazmir (3-2), registrando su permanencia más larga en el montículo en Grandes Ligas en tres años, salió de una amenaza con casa llena en la tercera entrada cuando dominó a Joey Votto en un rodado para doble matanza que terminó el capítulo.
Kazmir recibió ocho imparables; dio una base por bolas y ponchó a cinco bateadores.
Homer Bailey (3-4) permitió siete anotaciones y siete hits en tres entradas y dos tercios; dio un pasaporte y registró cinco ponches.
Por los Rojos, el venezolano César Izturis de 4-1.
Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 3-1 con una carrera anotada y una producida; y Jeanmar Gomes de 4-3 con una anotada y una impulsada. El dominicano Carlos Santana de 4-1 con una anotada.

Mets vencen a Yankees y barren la Serie del Subway

Gee poncha a 12 en triunfo sobre Yankees00:01:54
5/30/13: Mets starter Dillon Gee strikes out 12 batters over 7 1/3 innings, allowing just one run on three hits in a win over the Yankees
NUEVA YORK -- Dillon Gee culminó el jueves la barrida más imprevista que propinaron los Mets a los Yanquis en la Serie del Subway, como se llama a la que disputan ambos equipos de la ciudad de Nueva York.
Gee ponchó a 12 rivales, la cifra más alta de su carrera, y limitó a los Yanquis a cuatro imparables en siete entradas un tercio, en la victoria por 3-1 que los Mets lograron sobre sus rivales más antiguos y prestigiosos, a los que ganaron los cuatro partidos de la serie de temporada.
Marlon Byrd conectó un jonrón de dos carreras que cayó en las gradas del segundo piso en el segundo capítulo a lanzamiento del novato Vidal Nuno (1-2), John Buck consiguió un roletazo hacia la tercera que se convirtió en sencillo productor y Gee (3-6) contuvo a los Yanquis, que sólo anotaron siete carreras en los cuatro encuentros.
Desde el inicio de los partidos Interligas en 1997, la única barrida en esta serie la habían logrado los Yanquis, por 6-0 en 2003.
Nuno recibió dos carreras y tres imparables en seis episodios; dio dos bases por bolas y ponchó a dos adversarios.
Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-0.
Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-2, una carrera anotada, una impulsada.

ES UNA SENSACION; JEAN SEGURO ES MUY SEGURO EN ARIZONA

PHOENIX -  Jean Segura  no ha aflojado el ritmo de su tórrido bateo de la pretemporada. Luego de batear .469 en la Liga del Ca...